POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE

Nous avons à cœur la protection et la sécurité de vos renseignements y compris les renseignements personnels. Notre dévouement à protéger votre vie privée est de première importance pour nous. Nous voulons que vous soyez aussi confiant que possible lorsque vous visitez notre site Web ou que vous utilisez nos Produits en ligne. Nous nous soucions de protéger la vie privée de ceux qui visitent notre site Web et utilisent nos Produits en ligne. La présente Politique de protection de la vie privée régit le site Web canadien que nous exploitons (notre « site Web ») ainsi que nos Produits en ligne et décrit la façon dont nous recueillons vos renseignements personnels sur notre site Web ou par le biais de nos Produits en ligne, la façon dont nous les protégeons et les choix qui s'offrent à vous en ce qui a trait à l'utilisation et à la communication de cette information.

Veuillez lire attentivement cette Politique de protection de la vie privée. À l'exception des modalités prévues à la présente Politique de protection de la vie privée par myhealthcheckup.ca, MonBilanSante.ca, MonCheckupSante.fr et Clinemetrica inc. (collectivement, « nous », « notre » ou « nos ») nous nous abstiendrons de vendre, de céder et de louer à des tiers ainsi que de partager et d'échanger avec des tiers vos renseignements personnels recueillis sur notre site Web ou par l'intermédiaire de nos Produits en ligne.

Nous pouvons modifier la présente Politique de protection de la vie privée à l'occasion. Nous afficherons ici tout changement apporté à la présente politique afin que vous puissiez toujours connaître l'information que nous recueillons ainsi que le mode d'utilisation et de communication de celle-ci. Veuillez consulter régulièrement la présente Politique de protection de la vie privée. En utilisant notre site Web ou n'importe quel produit, offre, service, outil ou ressource mis à votre disposition sur notre site Web (collectivement appelés nos « Produits en ligne »), vous acceptez les modalités de la présente Politique de protection de la vie privée.

Veuillez vous rappeler que la présente Politique de protection de la vie privée ne s'applique qu'à l'information recueillie par notre site Web ou par l'intermédiaire de nos Produits en ligne. Nous ne sommes pas responsables de la confidentialité d'un renseignement que vous révélez ou affichez dans un forum public (babillard électronique, blogue, page personnelle, etc.) ou par l'intermédiaire de la « section Communauté » offerte sur notre site Web, ou des pratiques en matière de sites Web qui appartiennent ou sont exploités par des tiers.

Les liens suivants mènent à des dispositions spécifiques de notre Politique de protection de la vie privée. Pour accéder immédiatement à un sujet en particulier, veuillez cliquer sur le titre de la disposition ci-dessous.

QUELLE INFORMATION À MON SUJET EST-ELLE RECUEILLIE SUR VOTRE SITE WEB OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE VOS PRODUITS EN LIGNE? OÙ ET QUAND CETTE INFORMATION EST-ELLE RECUEILLIE SUR VOTRE SITE WEB OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE VOS PRODUITS EN LIGNE (Y COMPRIS PAR L'UTILISATION DE TÉMOINS ET DE PIXELS INVISIBLES)? RECUEILLEZ-VOUS DE L'INFORMATION PROVENANT D'ENFANTS DE MOINS DE 13 ANS? QUEL USAGE FAITES-VOUS DE L'INFORMATION RECUEILLIE? QUAND COMMUNIQUEZ-VOUS DES RENSEIGNEMENTS À DES TIERS? L'INFORMATION RECUEILLIE SUR VOTRE SITE WEB EST-ELLE SÉCURISÉE? QUELS SONT MES CHOIX EN MATIÈRE DE COLLECTE, COMMUNICATION ET DISTRIBUTION DE MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS NOMINATIFS? PUIS-JE METTRE À JOUR OU CORRIGER MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS NOMINATIFS? QUELS SONT LES MODES DE CONSERVATION ET STOCKAGE DE MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS? CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ S'APPLIQUE-T-ELLE AUX AUTRES SITES WEB ACCESSIBLES À PARTIR D'HYPERLIENS AFFICHÉS SUR VOTRE SITE? COMMENT SAURAI-JE SI DES MODIFICATIONS SONT APPORTÉES À LA PRÉSENTE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE? QUI DOIS-JE CONTACTER SI J'AI DES QUESTIONS AU SUJET DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?
 

QUELLE INFORMATION À MON SUJET EST-ELLE RECUEILLIE SUR VOTRE SITE WEB OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE VOS PRODUITS EN LIGNE?

Toute l'information vous concernant, collectée par notre site Web, est fournie exclusivement par vous ou une personne que vous avez préalablement autorisée. Clinemetrica inc. prendra toutes les mesures nécessaires afin de la stocker de façon sécuritaire dans un site d'hébergement de pointe.

Nous recueillons deux types d'information : des Renseignements personnels nominatifs et des Renseignements personnels non nominatifs.

Renseignements personnels nominatifs
Les Renseignements personnels nominatifs constituent des renseignements permettant de vous identifier ou de vous contacter (les « Renseignements personnels nominatifs »). Ces renseignements peuvent inclure vos nom, adresse, adresse de courriel, numéro de téléphone, date de naissance (aux fins de l'établissement de votre admissibilité quant à certaines offres ou à certains Produits en ligne, de l'exécution d'analyses démographiques, de la personnalisation de votre expérience sur notre site Web ou de la vérification de votre admissibilité à des concours) de même que vos données de facturation et de carte de crédit pour payer des achats optionnels que vous aurez faits. Nous pouvons exiger des Renseignements personnels nominatifs de votre part lorsque vous vous inscrivez à notre site Web, ou que vous vous abonnez à nos Produits en ligne ou à d'autres Produits en ligne que nous offrons au public à l'occasion. Dans tous les cas, nous recueillerons ces Renseignements personnels nominatifs seulement si vous nous les fournissez de plein gré. Nous ne vendrons, céderons ou louerons à des tiers les Renseignements personnels nominatifs qui vous concernent, ni ne les partagerons ou les échangerons avec des tiers autrement que selon les modalités prévues à la présente Politique de protection de la vie privée.

Vous n'êtes pas tenu de fournir des Renseignements personnels nominatifs lorsque vous visitez notre site Web. Cependant, si vous choisissez de ne pas divulguer certains renseignements demandés, il se peut que vous n'ayez pas accès à certaines sections de notre site Web ou à certains de nos Produits en ligne tels que l'inscription à des outils en ligne sur la santé et le bien-être ou l'affichage de contenu dans la « section Communauté »de notre site Web. La « section Communauté » vous permet de participer à un blogue, de créer une page personnelle, de consulter des groupes, de clavarder, d'afficher un message sur le babillard électronique, de consulter un tableau d'affichage, d'échanger des recettes ou d'exercer une activité similaire. De plus, il se peut que nous ne soyons pas en mesure d'assurer d'autres services en ligne qui dépendent de la collecte de ces renseignements, comme la page Web personnalisée de monbilansante.ca.

Renseignements personnels non nominatifs
Lorsque vous devenez un utilisateur inscrit de notre site Web ou que vous vous abonnez à un de nos Produits en ligne actuels ou à d'autres Produits en ligne offerts à l'occasion sur notre site Web, nous pouvons aussi recueillir des renseignements qui ne peuvent mener à votre identification ou nous permettre de vous contacter, notamment des renseignements d'ordre démographique (p. ex. l'âge, le sexe), relatifs à la santé (taux des lipides sanguins, poids et taille actuels, habitude en matière d'activité physique, antécédents familiaux, etc.) (les « Renseignements personnels non nominatifs »). Les Renseignements personnels non nominatifs peuvent aussi inclure l'adresse IP, les types de navigateurs, les noms de domaines et autres données statistiques anonymes reliées à l'utilisation de notre site Web. Nous utilisons les renseignements personnels non nominatifs afin de mieux comprendre les caractéristiques des utilisateurs de notre site Web et pour nous aider à améliorer et à mettre en marché notre site Web en général et nos Produits en ligne en particulier. Dans le cas où nous procéderions au recoupement des renseignements personnels non nominatifs avec des Renseignements personnels nominatifs, nous traiterons une telle information comme des renseignements personnels nominatifs et n'utiliserons ces renseignements que conformément aux dispositions de la présente politique de protection de la vie provée.

Renseignements provenant d'autres sources Nous pouvons aussi ajouter aux renseignements que nous recueillons des renseignements provenant d'autres sources afin de mieux évaluer et améliorer notre site Web et nos Produits en ligne, cerner avec plus de précision vos préférences dans le but de vous offrir un site Web et des Produits en ligne sur mesure ou pour étudier des questions ayant trait à la santé cardiovasculaire, à la nutrition, à la perte de poids, aux comportements et à la condition physique en général.

OÙ ET QUAND CETTE INFORMATION EST-ELLE RECUEILLIE SUR VOTRE SITE WEB OU PAR L'INTERMÉDIAIRE DE VOS PRODUITS EN LIGNE (Y COMPRIS PAR L'UTILISATION DE TÉMOINS ET DE PIXELS INVISIBLES)?

Nous pouvons recueillir des renseignements à votre sujet (y compris des Renseignements personnels nominatifs) de différentes façons et à divers endroits et moments sur notre site Web, comme lorsque vous vous inscrivez à notre site Web ou que vous vous abonnez à l'un de nos Produits en ligne. Nous pouvons aussi recueillir des renseignements ayant trait à l'utilisation de certains autres produits en ligne que nous offrons à l'occasion sur notre site Web. Les principaux domaines dans lesquels nous recueillons des renseignements à votre sujet et le mode de collecte de ces renseignements sont décrits ci-après.

Devenir un utilisateur inscrit et abonnement
Afin d'avoir accès à certains de nos Produits en ligne sur notre site Web, comme notre section Communauté, nos évaluations des risques pour la santé ainsi que nos défis, vous devez préalablement suivre certaines étapes pour devenir un utilisateur inscrit ou un abonné. Au cours de ces étapes, il est possible que vous deviez soumettre des renseignements (y compris des Renseignements personnels nominatifs), notamment vos noms, code postal et adresse de courriel, et si vous vous abonnez à un de nos Produits en ligne, vos données relatives au paiement et à la facturation. Nous pouvons utiliser ces renseignements pour nous aider à mieux comprendre les caractéristiques des utilisateurs de notre site Web, pour améliorer notre site Web et nos Produits en ligne, pour communiquer avec nos utilisateurs au sujet des services fournis ou aux fins de facturation d'abonnement. Vous n'êtes pas tenu de donner des renseignements d'ordre démographique (p. ex. antécédents culturels, âge et sexe), quoique nous vous encourageons à le faire afin de nous aider à vous offrir une expérience plus personnalisée sur notre site Web, entre autres en vous donnant des renseignements susceptibles de vous intéresser davantage.

Produits en ligne
Nous recueillons des renseignements personnels, dont certains peuvent être nominatifs, que vous nous fournissez de votre propre gré lorsque vous choisissez certains de nos Produits en ligne. Cela peut se produire lorsque vous répondez à des sondages, à des questionnaires, à des formulaires d'autoévaluation, à des défis et à d'autres exercices de ce genre liés à certains de nos Produits en ligne. Il est possible que pour certains de ces Produits en ligne vous ayez à fournir des renseignements d'ordre physique comme votre taille ou votre poids, des renseignements relatifs à votre santé comme les taux de lipides sanguins et la mesure de tension artérielle, des renseignements démographiques comme l'âge et le sexe, etc. Nous recueillons ces renseignements afin de personnaliser votre expérience en ligne.

Forums de discussion et section Communauté
Notre site Web comporte des forums de discussion tels que les blogues, les forums, les groupes de soutien ainsi que le soutien des pairs où vous pouvez joindre d'autres utilisateurs de notre site Web et communiquer avec eux. LA PRÉSENTE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE NE VOUS PROTÈGE AUCUNEMENT LORSQUE VOUS UTILISEZ NOS FORUMS DE DISCUSSION OU LORSQUE VOUS FOURNISSEZ DES RENSEIGNEMENTS (Y COMPRIS DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS NOMINATIFS) À VOTRE SUJET GRÂCE À LA SECTION COMMUNAUTÉ DE NOTRE SITE WEB.

Veuillez prendre note que tout renseignement communiqué dans un forum de discussion, un babillard électronique, un blogue, une page personnelle, un affichage ou un tableau d'affichage de groupe au moyen de notre section Communauté constitue un renseignement qui tombe dans le domaine public susceptible d'être vu ou recueilli par n'importe quel tiers qui n'adhère pas à notre politique de protection de la vie privée, bien que certaines pages personnelles ou certains groupes désignés comme étant « privés » puissent être réservés à certains utilisateurs autorisés. Toutefois, notre personnel peut consulter les renseignements désignés comme étant « privés ». Les moteurs de recherche de tiers ne recueilleront pas les renseignements que vous désignez comme étant « privés ». Toutefois, si vous accédez à la section Communauté pour y afficher du contenu, le contenu que vous y affichez (y compris votre nom d'utilisateur) pourrait être repéré par des moteurs de recherche de tiers. En conséquence, prenez le temps de réfléchir avant de communiquer des renseignements sur ces divers forums ou dans la section Communauté de notre site Web. Par exemple, ne choisissez pas un nom d'utilisateur qui contient des renseignements personnels.

Fichiers journaux
Nous recueillons aussi des renseignements personnels non nominatifs au moyen de nos fichiers journaux Internet, qui emmagasinent des données comme l'adresse IP d'un utilisateur, le type de navigateur utilisé, les noms de domaines et autres statistiques anonymes relatives à l'utilisation de notre site Web. Nous pouvons ensuite utiliser ces renseignements pour analyser des tendances, gérer notre site Web, surveiller son utilisation et amasser des renseignements sur la population en général. Nous pouvons recouper ces renseignements avec des Renseignements personnels nominatifs afin de vous offrir un service qui soit plus à votre mesure, comme une expérience plus personnalisée lorsque vous visitez notre site, ou encore une évaluation de nos Produits en ligne en général. Dans le cas d'un tel recoupement des Renseignements personnels non nominatifs, nous utiliserons seulement ces renseignements selon les dispositions de la présente Politique de protection de la vie privée.

Courriel ou invitation à un ami
À l'aide de nos outils de référence servant à informer un ami au sujet de notre site Web ou encore de nos Produits en ligne, nous enverrons à votre ami automatiquement, à une seule occasion, un courriel qui contient l'information que vous nous avez demandé de lui faire parvenir. Si vous choisissez d'utiliser ces outils pour nous recommander, nous devrons recueillir auprès de vous certains renseignements personnels nominatifs au sujet de votre ami, tels que son nom et son adresse de courriel. Nous ne stockons pas les renseignements de votre ami ni ne les utilisons à d'autres fins. Votre nom complet sera divulgué dans le courriel envoyé à votre ami, indiquant que vous êtes la personne qui a demandé qu'un courriel lui parvienne.

RECUEILLEZ-VOUS DE L'INFORMATION PROVENANT D'ENFANTS DE MOINS DE 13 ANS?

Nous nous sommes engagés à protéger les renseignements personnels relatifs à des enfants. Notre site Web et nos Produits en ligne ne sont pas conçus et ne s'adressent pas aux enfants de moins de 13 ans. Nous ne recueillons pas de renseignements personnels nominatifs d'une personne qui, à notre connaissance, a moins de 13 ans. Nous conseillons à tous les parents ou tuteurs de participer activement au processus d'exploration de l'Internet de leurs enfants et à leur enseigner à protéger leurs renseignements personnels et leur vie privée lorsqu'ils sont en ligne.

QUEL USAGE FAITES-VOUS DE L'INFORMATION RECUEILLIE?

En général, nous utilisons l'information recueillie sur notre site Web pour mieux comprendre les utilisateurs de notre site Web et de nos Produits en ligne ainsi que le type d'utilisation, et ce, afin de personnaliser votre expérience en ligne notamment en vous fournissant des évaluations personnalisées des risques pour la santé, des conseils en matière de changements du mode de vie ou tout outil éducatif susceptible de vous intéresser, pour vous aider à utiliser nos Produits en ligne, améliorer notre site Web et nos Produits en ligne ainsi qu'aux fins de facturation, le cas échéant.

Si vous devenez un utilisateur inscrit de notre site Web ou un abonné de nos Produits en ligne, nous pouvons utiliser vos renseignements pour vous envoyer un courriel de bienvenue qui confirmera en même temps votre nom d'utilisateur. Si vous y consentez, nous pourrons vous faire parvenir un bulletin d'information électronique, vous contacter au sujet de produits, de services ou de renseignements de la part de monbilansante de même que vous faire parvenir des nouvelles qui susciteront votre intérêt et vous offrir des réponses qui ciblent mieux vos besoins. Si vous ne désirez plus recevoir ces envois, nous vous offrons la possibilité de changer vos préférences. De plus, si vous vous identifiez auprès de nous en nous faisant parvenir un courriel comprenant des questions ou des commentaires, nous pouvons utiliser tout renseignement (incluant tout renseignement personnel nominatif) pour répondre à vos questions et commentaires, et nous pouvons conserver votre courriel aux fins de consultation ultérieure. Nous pouvons aussi utiliser les renseignements recueillis pour communiquer avec vous au sujet d'offres de services importantes ou de mises à jour au sujet de notre site Web ou de nos Produits en ligne, ou encore, si vous êtes un abonné, des renseignements au sujet de votre facturation. Bien que vous ayez la possibilité de vous exclure de ces offres de services ou mises à jour, nous vous déconseillons de le faire puisqu'elles contiennent des renseignements importants sur l'utilisation de notre site Web ou de nos Produits en ligne et qu'elles ne sont pas de nature promotionnelle.

Nous pouvons aussi utiliser les renseignements recueillis sur notre site Web ou par le biais de nos Produits en ligne pour faire des analyses statistiques du comportement des utilisateurs, pour analyser et évaluer certaines questions relatives à la santé cardiovasculaire, la nutrition, la perte de poids, les comportements et la forme physique, ou pour évaluer et améliorer nos Produits en ligne. Nous pouvons recouper une partie de ces renseignements avec des Renseignements personnels nominatifs à des fins internes seulement ou pour vous aider dans vos efforts de changement du mode de vie tels que la perte de poids, le renoncement au tabac ou tout autre changement positif susceptible d'affecter votre santé.

QUAND COMMUNIQUEZ-VOUS DES RENSEIGNEMENTS À DES TIERS?

Sauf indication contraire dans la présente Politique de protection de la vie privée ou si vous y avez consenti expressément, nous ne communiquerons aucun renseignement que vous nous fournissez sur notre site Web.

Lois et droits conférés par la loi
Nous pouvons communiquer vos renseignements (y compris les Renseignements personnels nominatifs) si nous croyons de bonne foi que nous devons le faire afin de répondre à une loi, à un règlement, à une règle, à une assignation, à un mandat de perquisition, à une ordonnance d'un tribunal ou d'un organisme de réglementation ou à tout autre processus judiciaire. Nous pouvons communiquer des Renseignements personnels nominatifs lorsque nous avons des motifs de croire que cette communication est nécessaire pour identifier, contacter ou poursuivre une personne qui pourrait contrevenir à nos Conditions d'utilisation ou à notre Convention d'abonnement ou pour assurer la sécurité de nos utilisateurs, de notre site Web et du public en général.

Tiers en général
Cependant, avec votre permission, nous pourrions fournir des Renseignements personnels non nominatifs à votre employeur aux fins de recherche. En aucune autre circonstance, nous ne partagerons des renseignements personnels (y compris des Renseignements personnels nominatifs) avec des tiers. Vos renseignements personnels (y compris les Renseignements personnels nominatifs) ne seront pas divulgués à des tiers sauf selon les modalités prévues à la présente Politique de protection de la vie privée, à moins que vous ayez expressément et explicitement consenti à une telle divulgation.

Vos Renseignements personnels nominatifs pourraient être acheminés à un de nos affiliés ou à un fournisseur non affilié à nous, mais qui fournit des services de notre part. Certains de ces fournisseurs pourraient être situés à l'extérieur de votre province de résidence (mais pas à l'extérieur du Canada). Nous consacrons tous les efforts pour nous assurer que les renseignements, y compris les Renseignements personnels nominatifs qui pourraient être collectés, utilisés, divulgués, mis à notre disposition, entreposés ou traités de quelle qu'autre manière par ces fournisseurs de notre part, soient protégés et non collectés, utilisés ou divulgués à des fins autres que celles que nous établissons, le tout assujetti aux lois applicables à nous et à ces fournisseurs.

L'INFORMATION RECUEILLIE SUR VOTRE SITE WEB EST-ELLE SÉCURISÉE?

Nous voulons que vos renseignements (y compris les Renseignements personnels nominatifs) demeurent aussi protégés que possible. Nous nous efforçons d'assurer une transmission sûre de vos renseignements à partir de votre ordinateur jusqu'à nos serveurs à l'aide de techniques conformes aux normes de l'industrie. Afin de nous assurer de l'intégrité et de la confidentialité des Renseignements personnels nominatifs que vous nous faites parvenir par Internet au moment où vous devenez un utilisateur inscrit ou lorsque vous devenez un abonné à l'un de nos Produits en ligne, nous utilisons un protocole SSL (Secured Socket Layer) qui permet l'encodage de tels renseignements lors de leur transfert vers nos serveurs. Nous encodons et sécurisons tous les Renseignements personnels nominatifs et non nominatifs que vous fournissez sur des serveurs situés dans des environnements surveillés et protégés des intrus et d'un accès, d'une utilisation ou d'une altération à mauvais escient. Seuls des employés ou des agents ayant besoin d'avoir accès à ces renseignements dans le but d'accomplir un travail précis peuvent y avoir accès. De plus, tous les employés et mandataires de Clinemetrica doivent respecter les dispositions de la présente Politique de protection de la vie privée et sont informés des dernières techniques de sécurisation. Tout employé qui enfreindra les dispositions de la présente Politique de protection de la vie privée s'expose à des mesures disciplinaires, pouvant aller jusqu'au congédiement.

Malgré les engagements mentionnés ci-dessus que nous avons pris pour protéger vos renseignements (y compris les Renseignements personnels nominatifs), sachez que toute forme de communication par Internet comporte des risques quant à la sécurité des renseignements transmis. Il y a aussi un risque que quelqu'un parvienne à déjouer notre système de sécurité. En raison de ces facteurs, et malgré tous nos efforts, nous ne pouvons assurer ou garantir la sécurité et la confidentialité des renseignements que vous nous faites parvenir, et vous nous les transmettez à vos propres risques.

QUELS SONT MES CHOIX EN MATIÈRE DE COLLECTE, COMMUNICATION ET DISTRIBUTION DE MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS NOMINATIFS?

Sauf indication contraire dans la présente Politique de protection de la vie privée, nous n'utiliserons les Renseignements personnels nominatifs qu'aux fins énoncées ci-dessus ou comme nous vous l'indiquerons au moment où vous devez nous les transmettre. Vous devez indiquer clairement votre accord en nous donnant l'autorisation expresse d'utiliser ou de communiquer vos Renseignements personnels nominatifs à toute autre fin. Si vous ne souhaitez plus recevoir de communications de notre part, vous pouvez nous en informer en communiquant avec notre Coordonnateur de la protection des renseignements personnels par courriel, par télécopieur ou par la poste aux adresses indiquées ci-après. Vous pouvez aussi changer votre préférence et demander que l'on cesse de vous faire parvenir ces envois en modifiant cette option dans la section « Mon Compte » de notre site Web, en suivant les directives ou en contactant notre Coordonnateur de la protection des renseignements personnels à l'adresse indiquée ci-après.

PUIS-JE ACCÉDER, METTRE À JOUR OU CORRIGER MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS NOMINATIFS?

Vous pouvez toujours avoir accès à vos renseignements à l'aide de votre nom d'utilisateur et de votre mot de passe par le biais de la section « Mon Compte » de notre site Web. Vous pouvez également communiquer avec notre Coordonnateur de la protection des renseignements personnels aux adresses indiquées ci-après afin 1) de mettre à jour ou de corriger vos Renseignements personnels nominatifs, 2) de changer vos préférences en ce qui a trait aux communications et autres renseignements que vous recevez de notre part, 3) d'effacer les Renseignements personnels nominatifs conservés à votre sujet dans nos systèmes ou 4) supprimer votre compte. Ces mises à jour, corrections, modifications et suppressions n'auront pas d'incidence sur les autres renseignements que nous conservons ou les renseignements que nous avons fournis à des tiers conformément à la présente Politique de protection de la vie privée avant la mise à jour, la correction, la modification ou la suppression.

Sachez qu'il n'est pas possible d'éliminer de notre système chaque dossier que vous nous avez soumis contenant des renseignements à votre sujet. La nécessité de sauvegarder nos banques de données afin d'éviter les pertes malencontreuses de renseignements signifie qu'une copie de vos Renseignements personnels nominatifs peut toujours exister sous une forme qui ne peut être effacée et que nous pouvons difficilement retrouver. Nous promettons que, peu de temps après avoir reçu votre demande en ce sens, tout Renseignement personnel nominatif stocké dans les banques de données que nous utilisons fréquemment et sur d'autres supports interrogeables sera mis à jour, corrigé, changé ou effacé, selon le cas, dans les plus brefs délais possible.

CONSERVATION ET STOCKAGE DE MES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS

Nous conservons vos renseignements personnels aussi longtemps que nécessaire pour satisfaire aux motifs pour lesquels ils ont été recueillis et pour nous conformer aux lois en vigueur, et votre consentement à ces motifs demeure valide après que notre relation avec vous a pris fin.

Tel que mentionné précédemment, vos Renseignements personnels nominatifs peuvent être traités et stockés à l'extérieur de la province dans laquelle vous résidez (mais pas hors du Canada) par nous, un membre de notre groupe ou un fournisseur de services ne faisant pas partie de notre groupe aux fins énoncées dans la présente Politique de protection de la vie privée et, en vertu des lois de ces autres territoires. Dans certaines circonstances, des organismes d'application de la loi ou des organismes de réglementation peuvent être autorisés à accéder à vos renseignements personnels.

Nous continuerons de stocker certains Renseignements personnels nominatifs afin principalement d'utiliser ces données pour vous donner un accès continu à votre compte d'utilisateur de la communauté et dans l'éventualité où vous souhaiteriez vous réinscrire à notre site Web. Si vous avez une objection à cet égard, veuillez nous en faire part par courriel à confidentialite@monbilansante.ca. Dans un tel cas, nous supprimerons ou rendrons anonymes vos Renseignements personnels nominatifs.

VOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ S'APPLIQUE-T-ELLE AUX AUTRES SITES WEB ACCESSIBLES À PARTIR DE LIENS AFFICHÉS SUR VOTRE SITE?

Notre site Web contient des liens vers d'autres sites qui n'appartiennent pas à monbilansante.ca ou à un membre de son groupe (par exemple, un simple clic sur un bandeau de publicité vous fera probablement accéder au site de l'annonceur et vous aurez vraisemblablement quitté le nôtre). Nous tâcherons de vous prévenir lorsque vous quittez notre site Web et accédez à ces sites en ouvrant un nouveau navigateur ou en vous avertissant que vous quittez notre site Web. Néanmoins, veuillez prendre note que nous ne sommes pas responsables des pratiques de tels sites relativement à la protection des renseignements personnels. Nous vous encourageons à porter attention aux liens que vous suivez et à lire les politiques ou déclarations de protection des renseignements personnels affichées sur chacun de ces sites. La présente Politique de protection de la vie privée ne s'applique qu'aux renseignements recueillis sur notre site Web ou par l'intermédiaire de nos Produits en ligne.

COMMENT SAURAI-JE SI DES MODIFICATIONS SONT APPORTÉES À LA PRÉSENTE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE?

Si nous décidons d'apporter des modifications à la présente Politique de protection de la vie privée, nous afficherons ces modifications sur notre site Web afin que vous soyez toujours au courant des renseignements que nous recueillons, de la façon dont nous les utilisons et les circonstances dans lesquelles nous les communiquons, le cas échéant. Si, à un moment donné, nous décidons d'utiliser les Renseignements personnels nominatifs d'une manière sensiblement différente de celle que prévoit la présente Politique de protection de la vie privée, ou de celle dont nous vous avons fait part lorsqu'ils ont été recueillis, nous vous préviendrons par courriel ou autrement et vous aurez le choix de refuser ou non cette nouvelle utilisation de vos Renseignements personnels nominatifs. Nous pouvons aussi apporter des modifications mineures à notre Politique de protection de la vie privée qui auront peu d'impact sur la façon dont nous utilisons les Renseignements personnels nominatifs. Si vous n'êtes pas d'accord avec les modalités de la présente Politique de protection de la vie privée, vous devriez vous abstenir d'utiliser le présent site Web.

QUI DOIS-JE CONTACTER SI J'AI DES QUESTIONS AU SUJET DE LA PROTECTION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS?

Si vous avez des questions au sujet de notre Politique de protection de la vie privée ou si vous croyez que nous n'en respectons pas les modalités, veuillez communiquer avec le Coordonnateur de la protection des renseignements personnels en vous prévalant de l'une des options suivantes :

Envoyez un courriel au coordonnateur à :
confidentialite@monbilansante.ca

Ou écrivez au coordonnateur à l'adresse suivante :
Clinemetrica Inc.
430 Rue Saint-Pierre, Suite 200
Montreal, QC, H2Y 2M5
CANADA
Att. Coordonnateur de la protection des renseignements personnels

Ou envoyez une télécopie au numéro suivant :
(514) 846-1447
Att. Coordonnateur de la protection des renseignements personnels

EN UTILISANT CE SITE WEB, VOUS ACCEPTEZ LES MODALITÉS DE LA PRÉSENTE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE PRIVÉE. SI VOUS ÊTES EN DÉSACCORD AVEC CETTE POLITIQUE, VOUS NE DEVRIEZ PAS UTILISER NOTRE SITE WEB. VOTRE UTILISATION DE NOTRE SITE WEB ULTÉRIEUREMENT À L'AFFICHAGE DE MODIFICATIONS DE NOTRE POLITIQUE DE PROTECTION DE LA VIE SIGNIFIERA QUE VOUS CONSENTEZ À CES MODIFICATIONS.

Dernière mise à jour : MAI 2014